Beiträge zur Iranistik

A Handbook of Khotanese

Ronald E. Emmerick’s Handbook of Khotanese consists of two parts: his Introduction to Khotanese, tried and tested with students over the years and here made available in print for...

Watañi lāntaṃ

Khotanese and Tumshuqese Loanwords in Tocharian

Contacts between Tocharian A and B and Khotanese and Tumshuqese, four languages once spoken in today’s Xīnjiāng Uyghur Autonomous Region in Northwest China, lack a comprehensive...

The Book of Zambasta

Metre and stress in Old Khotanese

The nature of Old Khotanese metre has been a matter of controversy for more than a century. Nicholas Sims-Williams presents a new metrical analysis of the Book of Zambasta, the...

Oral Narration in Iranian Cultures

This volume presents papers demonstrating the current state of research on oral traditions among different groups in the Iranian-speaking cultural sphere. The articles offer from...

Le verbe simple en pashto

État des lieux

In this work, the Authors provide a detailed analysis of the Pashto Simple “Naked” Verbs, i.e. all not suffixed simple verbs, and the linguistic dynamics at work still nowadays....

A Grammar of Şirvan Tat

A Grammar of Şirvan Tat is a grammatical description of a dialect of Tat, a non-written Iranian language spoken in the Caucasus. The project draws on a corpus of Tat spontaneous...

A Turquoise Coronet

Studies in Persian language and literature in honour of Paola Orsatti

Paola Orsatti is currently professor at La Sapienza University in Rome. In the course of a long and distinguished academic career combined with an impressive record of dedicated...

The Lantern of Spirits

Miṣbāḥ ul-arvāḥ

Misbâh ul-arvâh, or The Lantern of Spirits, is a comparatively little known Sufi didactic Persian poem written in the 12th century by the next to unknown Shaikh Shams ud-dîn...

Le verbe pashto

Parcours d’un territoire du verbe simple à la locution verbale

In this work, the Authors provide an analysis of the entire verbal system of Pashto, the language of some 50 million speakers in Afghanistan, Pakistan and diasporas. As an Iranian...

Azandname

An edition and literary-critical study of the Manichaean-Sogdian Parable-Book

This work is an edition and literary-critical study of a Manichaean text in Sogdian known as the Āzandnāmē, or Parable-Book. The first part is a new and expanded edition of the...

A Dictionary: Christian Sogdian, Syriac and English

2nd edition, revised and completed

Many works of Syriac literature, including some now lost, were translated into Sogdian, a language of the Iranian family. This Dictionary makes the whole material accessible to...

The Mukri Variety of Central Kurdish

Grammar, Texts, and Lexicon

This volume presents the documentation and description of the Mukri variety of the Central Kurdish, spoken in north western Iran. The volume contains background information on the...

Rasn Yast

The Avestan Hymn to ‘Justice’

This book contains a critical edition of the Avestan language composition known as the Rašn Yašt, or ‘Hymn to Justice’. The text is accompanied by an English translation,...

From Old to New Persian

Collected Essays

In a long series of essays, written during almost half a century, Bo Utas analyses the development of West Iranian languages, particularly Old, Middle, and New Persian, from...

The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

Texts, grammar, and lexicon

This volume presents the documentation and description of an endangered variety of the Gorani language as spoken in Zarda, a village located near Sar Pol-e Zahab and Kerend in...

Grammaire juhuri, ou judéo-tat, langue iranienne des Juifs du Caucase de l’est

Juhuri (Judeo-Tat), the language of the so-called “Mountain Jews” of Daghestan and Azerbaijan, belongs to the Caucasian Tat group of South-Western Iranian. Its Iranian heritage,...

The Gorani language of Gawraju a village of West Iran

Texts, grammar, and lexicon

This book describes an endangered variety of Gorani spoken by an Ahl-i Haqq (Yaresan) community in a village of western Iran, Kermanshah province. It contains a grammatical...

Topics in Iranian Linguistics

The 13 chapters of this volume represent a selection of the papers presented at the “Third International Conference on Iranian Linguistics”, held in September 2009 at the...

The Persian language in history

Fourteen papers on a diversity of themes relating to the grammar and the vocabulary of Persian, Middle Persian texts, non-standard and early varieties of Persian, and dialects of...

Tabous, interdits et obligations de langage en Afghanistan

Éléments du vocabulaire de la vie privée en terre d’Islam

Dieses Buch spiegelt ein Vierteljahrhundert von Beobachtungen wieder, die Charles Kieffer (Forschungsdirektor CNRS, Paris) während seinen dialektologischen Forschungen zwischen...