Literaturwissenschaft

Das »Nibelungenlied« und »Das Buch des Dede Korkut« – Sprachwissenschaftliche Aspekte

Beiträge zum ersten interkulturellen Symposion in Baku, Aserbaidschan, 2009

Mit diesem Tagungsband rückt das „Kitab Dede Korkut“ in den Brennpunkt interkultureller Komparatistik zur mittelalterlichen Heldenepik. Den ältesten und einzig vollständigen...

The City of the three Mosques: Ávila and its Muslims in the Middle Ages

This book troubles the traditional treatment of Muslims living under Christian rule in Iberia, traditionally dubbed “Mudejars,” as marginal in both medieval Christian and Muslim...

A Mirror Reflecting the Entire World

The Pali »Buddhapadamangala« or »Auspicius Signs on the Buddha’s Feet«. Critical Edition with English Translation

The “Buddhapadamangala” is an anonymous work in the corpus of Pali literature transmitted in Siam. Its starting point is the conventional description of the wheel mark on the...

Die Merseburger Zaubersprüche

Diese Arbeit ist die erste ausführliche Monographie zu diesen bedeutenden Texten. Das umstrittene Wortmaterial wird etymologisch untersucht, in einem umfassenden...

Scheiternde Zeugen, machtlose Wähler

Der Zuschauer im zeitgenössischen libanesischen Theater

Die Studie gewährt neue Einsichten in die Entwicklung des zeitgenössischen Theaters im Libanon. An ausgewählten Bühnenarbeiten von Rabih Mroué (geb. 1967) und Hisham Jaber (geb....

Arabische Welt. Grammatik, Dichtung und Dialekte

Beiträge einer Tagung im Juli 2008 in Erlangen zu Ehren von Wolfdietrich Fischer

Der vorliegende Band mit dem Titel „Arabische Welt: Grammatik, Dichtung und Dialekte“ enthält eine Auswahl von 15 Beiträgen, die im Rahmen einer gleichnamigen Tagung im Juli 2008...

Wege zur Verbindlichkeit

Studien zum deutschen Roman um 1300

Mit Ulrichs von Etzenbach „Wilhelm von Wenden“, Heinrichs von Neustadt „Apollonius von Tyrland“, Johanns von Würzburg „Wilhelm von Österreich“, dem anonymen „Reinfried von...

Georgische Gegenwartsliteratur

Eine Anthologie georgisch-deutsch

Die vorliegende zweisprachige Anthologie illustriert die literarische Aufarbeitung der geschichtlichen Entwicklung Georgiens in den letzten 30 Jahren für deutsche Leser. Sie...

Vorgestellte Öffentlichkeit

Zur Genese moderner Prosa in Ägypten (1860 bis 1908)

Die Studie verhandelt unter dem Begriff der vorgestellten Öffentlichkeit erstmals das Zusammenwirken neuer Produktionsweisen des Buchdrucks, sich wandelnder Perzeptions- und...

Eine Reise in die Berge und ans Wasser

Chinesische Malerei und Gedichte aus der Klassischen Zeit

Die aus Shanghai stammende Künstlerin Lili Yuan lässt in traditioneller Tuschmalerei großartige, mystisch überhauchte Landschaften entstehen. Dazu treten chinesische...

Poetik der Fremdheit

Palästinensische und irakische Lyrik des Exils

In dieser ersten umfassenden Studie zur arabischen Exildichtung stehen mit Sa’di Yusuf und Kamal Sabti aus dem Irak sowie Zakariya Muhammad und Ghassan Zaqtan aus Palästina vier...

Herzog Friedrich von der Normandie

Der altschwedische Ritterroman »Hertig Fredrik av Normandie«. Text, Übersetzung, Untersuchungen

Der altschwedische Ritterroman „Hertig Fredrik av Normandie“ wurde um 1300 im Auftrag des norwegischen Königshauses nach einer deutschen Vorlage erstellt, die heute verloren ist....

Kafka – Ein jüdischer Schriftsteller aus arabischer Sicht

Dieses Buch widmet sich der arabischen Kafka-Rezeption von 1939 bis zur Gegenwart. Der Fokus liegt auf der Auseinandersetzung mit Franz Kafka und seinem Werk durch arabische...

Persius-Scholien

Die lateinische Persius-Kommentierung der Traditionen A, D und E

Die lateinischen mittelalterlichen, aus verlorenem antiken Material hervorgegangenen Schulkommentierungen zum römischen Satiriker Persius (34 bis 62 n.Chr.) werden hier erstmals...

Individuation and the Shaping of Personal Identity

A Comparative Study of the Modern Novel

This book endeavors to contribute to comparative literary studies, especially the study of the modern novel, through its analysis of the process of individuation in four distinct...

Abdallah Ibn al-Muqaffa. Kalila und Dimna

Die Fabeln des Bidpai

„Kalila und Dimna“ ist eine Fabelsammlung, die im Arabischen ihre klassische Form erhalten hat, und gehört zu den am weitesten verbreiteten und meistübersetzten Werken neben der...

Literarische Stoffe und ihre Gestaltung in mitteliranischer Zeit

Kolloquium anlässlich des 70. Geburtstages von Werner Sundermann

Das Buch enthält 21 Beiträge eines im März 2006 zu Ehren W. Sundermanns gehaltenen Colloquiums, das verschiedenen Aspekten der Literaturen in den mitteliranischen Sprachen...

Arabic Minimalist Story

Genre, Politics and Poetics in the Self-colonial Era

One of the major aims of this book is to characterize the Arabic minimalist story as a newly established genre of narrative fiction that exploits a host of “austere” techniques in...

Tierisch moralisch. Die Welt der Fabel in Orient und Okzident

Begleitschrift zur Sonderausstellung im Landesmuseum Natur und Mensch Oldenburg vom 22. Februar bis 1. Juni 2009

Die Fabel gehört zu den ältesten und am weitest verbreiteten Literaturgenres der Welt. Ihre Tradition reicht von den frühen Hochkulturen des Alten Orient bis in die global...

Von listigen Schakalen und törichten Kamelen. Die Fabel in Orient und Okzident

Wissenschaftliches Kolloquium im Landesmuseum Natur und Mensch Oldenburg zur Vorbereitung der Ausstellung „Tierisch moralisch. Die Welt der Fabel in Orient und Okzident“ am 22. und 23. November 2007

Die berühmte, ursprünglich aus Indien stammende Fabelsammlung „Pancatantra“ ist in der Fassung, die ihr der arabische Literat Ibn al-Muqaffa im 8. Jahrhundert gegeben hat (“Kalila...