04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert Ursula Reichert info@reichert-verlag.de 20260702 04 EUR

reichert-verlag.de10894 03 01 04 15275 01 Reichert LGNR 10894 15 9783752008944 00 BB 01 24 cm 02 17 cm DE 11 03 CC BY-NC-ND 4.0 01 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de 04 49019900 01 01 Caucasiology in the Digital Era A Festschrift for Manana Tandaschwili 1 B01 16 0000000516244496 25 125935377X 21 0009-0006-0404-4424 Mariam Kamarauli Kamarauli, Mariam Mariam Kamarauli 01 eng 00 416 03 132 01 23 02 109 26 2.0 1561 20 Georgisch; Sprachlehrwerke; Sprachwissenschaft 02 00 Caucasiology in the Digital Era is a festschrift honouring Prof. Manana Tandaschwili and celebrating her formative influence on Caucasiology, (digital) Kartvelology, scholarly exchange, and the promotion of early-career scholars. The volume gathers contributions from international scholars covering translation studies, Kartvelology, corpus linguistics, digital philology, and manuscript research. By bridging Tbilisi and Frankfurt, it stands as an exemplary statement for the scholarly and cultural connections that Prof. Manana Tandaschwili has built over the course of decades. Caucasiology in the Digital Era ist eine Festschrift zu Ehren von Prof. Manana Tandaschwili, mit der ihr prägendes Wirken in Kaukasiologie, (digitaler) Kartvelologie, wissenschaftlichem Austausch und Nachwuchsförderung gewürdigt wird. Der Band versammelt Beiträge internationaler Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zu Übersetzungswissenschaft, Kartvelologie, Korpuslinguistik, digitaler Philologie und Handschriftenforschung. In der Verbindung von Tbilisi und Frankfurt steht er exemplarisch für jene wissenschaftlichen und kulturellen Brücken, die Prof. Manana Tandaschwili über Jahrzehnte hinweg geschaffen hat. 03 00 This volume is conceived as a Festschrift for Professor Manana Tandashvili, an outstanding linguist whose work has set new standards at the interface of linguistics, digital humanities, literature and cultural mediation. Her research on Caucasian languages and her commitment to digital language resources have received international recognition. As a passionate university teacher and mentor, she influenced generations of students at universities in Georgia and Germany. Furthermore, she made a significant contribution to Georgian-German cultural exchange through literary projects and cultural initiatives. This Festschrift honors a life dedicated to language, scholarship, and cultural understanding and presents linguistic, paleographical, literary, and interdisciplinary contributions from Caucasian studies. Dieser Band ist als Festschrift für Professorin Manana Tandaschwili konzipiert, eine herausragende Sprachwissenschaftlerin, deren Werk an der Schnittstelle von Linguistik, Digital Humanities, Literatur und Kulturvermittlung neue Maßstäbe gesetzt hat. Ihre Forschung zu den Kaukasischen Sprachen und ihr Engagement für digitale Sprachressourcen haben internationale Anerkennung gefunden. Als leidenschaftliche Hochschullehrerin und Mentorin prägte sie Generationen von Studierenden an Universitäten in Georgien und Deutschland. Darüber hinaus leistete sie durch literarische Projekte und kulturelle Initiativen einen bedeutenden Beitrag zum georgisch-deutschen Kulturaustausch. Diese Festschrift würdigt ein Leben im Zeichen der Sprache, der Wissenschaft und der kulturellen Verständigung und präsentiert sowohl sprachwissenschaftliche, paläographische, literarische als auch interdisziplinäre Beiträge aus der Kaukasiologie. 12 00 Dr. Mariam Kamarauli was born in 1990 in Tbilisi, Georgia. She studied Empirical Linguistics – with a specialization in Caucasian Linguistics – as well as Ethnology at Goethe University Frankfurt, where she completed her Bachelor’s degree in 2013 and her Master’s degree in 2015. From 2015 to 2018 she pursued her doctoral studies within the Graduate Research Group "Nominal Modification"; her dissertation was subsequently published under the title The Nominal Domain in Georgian: A diachronic analysis. Currently, she works as a postdoc on the project "The Development of Literacy in the Caucasian Territories" at the Centre for the Study of Manuscript Cultures at the University of Hamburg. Additionally, she heads the Georgian Studies program at Goethe University Frankfurt, where she was awarded the “1822 University Prize for excellent teaching” in 2024. Her research interests focus on Caucasian linguistics, particularly syntax, semantics, diachronic language development, and typology. <a target="_blank" href="http://www.mariam-kamarauli.de/">http://www.mariam-kamarauli.de/</a> Dr. Mariam Kamarauli wurde 1990 in Tiflis, Georgien, geboren. Sie studierte Empirische Sprachwissenschaft mit Schwerpunkt Kaukasische Sprachwissenschaft sowie Ethnologie an der Goethe-Universität Frankfurt, schloss dort 2013 den Bachelor und 2015 den Master ab und promovierte von 2015 bis 2018 im Graduiertenkolleg „Nominal Modification“; ihre Dissertation erschien später unter dem Titel The Nominal Domain in Georgian: A diachronic analysis. Derzeit ist sie PostDoc im Projekt „The Development of Literacy in the Caucasian Territories“ am Centre for the Study of Manuscript Cultures der Universität Hamburg und leitet zudem den Schwerpunkt Georgian Studies an der Goethe-Universität Frankfurt, wo sie 2024 mit dem “1822-Universitätspreis für exzellente Lehre” ausgezeichnet wurde. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der kaukasischen Sprachwissenschaft, besonders in Syntax, Semantik, diachroner Sprachentwicklung und Typologie. <a target="_blank" href="http://www.mariam-kamarauli.de/">http://www.mariam-kamarauli.de/</a> Reichert Verlag 01 04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert 01 https://reichert-verlag.de 02 https://reichert-verlag.de/9783752008944_caucasiology_in_the_digital_era-detail/ 03 https://medialibrary.reichert-verlag.de Wiesbaden DE 10 04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert Ursula Reichert +496119465911 info@reichert-verlag.de Tauernstraße 11 Wiesbaden 65199 DE 04 01 20260702 11 2026 27 15 9783752003437 00 23 DE146124076 Brockhaus Kommissionsgeschäft GmbH 01 https://www.brocom.de 20 04 02 119.00 01 R 7.00 EUR DE 04 02 122.30 01 R 10.00 EUR AT 04 02 178.50 USD US