04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert Ursula Reichert info@reichert-verlag.de 20260517 04 EUR

reichert-verlag.de2723 03 01 04 15275 01 Reichert LGNR 2723 15 9783895007231 00 BB B409 01 24 cm 02 17 cm 08 880 gr DE 11 03 04 49019900 10 01 02 Contributions to Tibetan Studies 01 01 8 Die Hagiographie des La phyi ba Nam mkha’ rgyal mtshan (1372 bis 1437) Eine Studie über das Leben eines tibetischen Heiligen 1 A01 16 0000000399262408 25 1029337071 Michael Pahlke Pahlke, Michael Michael Pahlke 01 ger 00 368 03 49 auf Tafeln, 1 Faltkarte 01 36 02 12 14 1 26 2.0 1545 93 1.4 DNBX 93 1.4 DNBX 93 1.4 QRAC 93 1.4 QRFB21 94 1.4 1FPCT 94 1.4 1FKN 93 1.4 QRAX 96 1.4 3KLW 20 Buddhismus; Geographie; Mittel- und Zentralasien. Tibet; Nepal; Religion; Religionswissenschaft; Tibet; Tibetischer Buddhismus 02 00 This is the life story of a saint who is deemed to be the reincarnation of the most famous Tibetan hermit, rJe btsun Mi la ras pa. Due to his more than three-decades long abode in La phyi, one of the most significant places for spiritual practice, his personal background not only reflects the exemplary path to liberation from the cycle of death and rebirth, it also simultaneously throws light on a multitude of teaching systems of different traditions as well as important places in the Tibetan Buddhist context. A supplication prayer to Mi la ras pa, which was believed to be lost for some time, completes the hagiography. Die Lebensgeschichte eines Heiligen, der als Wiederverkörperung des bekanntesten tibetischen Eremiten rJe btsun Mi la ras pa gilt. Durch seinen mehr als drei Jahrzehnte langen Aufenthalt in La phyi, einem der bedeutendsten Orte für spirituelle Praxis, spiegelt sein Werdegang nicht nur den beispielhaften Weg zur Befreiung aus dem Kreislauf von Tod und Wiedergeburt, sondern wirft gleichzeitig Licht auf eine Vielzahl von Lehrsystemen unterschiedlicher Traditionen sowie wichtiger Orte im tibetisch-buddhistischen Kontext. Ein zwischenzeitlich verloren geglaubtes Bittgebet an Mi la ras pa ergänzt die Hagiographie. 03 00 This study illumines the life of a Tibetan hermit who spent thirty-one years of his life in retreat in La phyi, a holy site of the Cakrasamvara cult, on the border between Tibet and Nepal. He is deemed to have been the mind emanation of Mi la ras pa (1040–1123) and was a disciple of a multitude of masters and lineage holders of different traditions. Among these were the Fifth Karma pa De bzhin gshegs pa (1384–1415), the Tenth ’Bri gung throne holder Nyer gnyis pa Chos rje Dharmaraja (1335–1407), the Shangs pa hermit Rin rdzong pa dBang phyug rgyal mtshan (b. 1317) as well as the Sa skya master Theg chen chos kyi rgyal po Kun dga’ bkra shis rgyal mtshan dpal bzang po (1349–1425). The worldly and religious background of La phyi ba Nam mkha’ rgyal mtshan was very similar to those of other eminent Buddhist personalities, e.g., the founder of the religion, Buddha Sakyamuni, or the famous Tibetan yogin Mi la ras pa. Particular significance is bestowed upon La phyi ba, among others, because he held transmission lineages in several “practice schools” (sgrub brgyud) of Tibetan Buddhism, e.g. in the ’Bri gung bka’ brgyud, Shangs pa bka’ brgyud, Karma bka’ brgyud and Ras chung bka’ brgyud traditions. In some cases teaching systems were even conferred upon him as sole disciple and thereby acknowledged his supernormal capabilities. In addition to a general introduction to the topic–the hagiography and the context for the hermit covered here in particular–the study contains a text-critical edition based on three different issues of the underlying manuscript, as well as an annotated translation of the life story of La phyi ba Nam mkha’ rgyal mtshan. In two appendices there are found the Tibetan texts together with a translation of a praise to Buddha Śākyamuni as well as a longer supplication prayer to Mi la ras pa which was often printed together with his biography and “collected spiritual songs” in the past. The last-named prayer was unavailable for a long time and originates from the pen of the same author who composed the life story edited here, namely Nam mkha’ bsam grub rgyal mtshan. It was written in the year 1448 in bKra shis lhun grub chos grwa, eleven years after Nam mkha’ rgyal mtshan’s death. Photographs of important places, religious objects and persons closely connected to the topic, as well as a facsimile edition of the original manuscript, complete the present study. Diese Studie erhellt das Leben eines tibetischen Eremiten, der einunddreißig Jahre seines Lebens in La phyi, einer heiligen Stätte des Cakrasamvara-Kultes, auf der Grenze zwischen Tibet und Nepal in Klausur verbrachte. Er gilt als Emanation des Geistes Mi la ras pas (1040–1123) und war Schüler einer Vielzahl von Meistern und Linienhaltern unterschiedlicher Traditionen. Darunter befanden sich der V. Karma pa De bzhin gshegs pa (1384–1415), der X. ’Bri gung-Thronhalter Nyer gnyis pa Chos rje Dharmarāja (1335–1407), der Shangs pa-Eremit Rin rdzong pa dBang phyug rgyal mtshan (geb. 1317) sowie der Sa skya-Meister Theg chen chos kyi rgyal po Kun dga’ bkra shis rgyal mtshan dpal bzang po (1349–1425). Der weltliche und religiöse Werdegang des La phyi ba Nam mkha’ rgyal mtshan verlief in großer Parallelität mit denen anderer herausragender buddhistischer Persönlichkeiten, wie z. B. des Religionsgründers Buddha Śākyamuni oder des berühmten tibetischen Yogins Mi la ras pa. Besondere Bedeutung wird dem La phyi ba u. a. deswegen zuteil, weil er in mehreren „Praxisschulen“ (sgrub brgyud) des tibetischen Buddhismus als Halter von Übertragungslinien gilt, so z. B. in den ’Bri gung bka’ brgyud, Shangs pa bka’ brgyud, Karma bka’ brgyud und Ras chung bka’ brgyud-Traditionen. In einigen Fällen wurden ihm sogar als einzigem Schüler Lehrsysteme übertragen und damit seine außergewöhnlichen Fähigkeiten zum Ausdruck gebracht. Neben einer generellen Einleitung in das Thema Hagiographie und die Rahmenbedingungen für den hier behandelten Eremiten im Besonderen, beinhaltet die Arbeit eine textkritische Edition, basierend auf drei verschiedenen Ausgaben des zugrunde liegenden Manuskriptes sowie eine annotierte Übersetzung der Lebensgeschichte des La phyi ba Nam mkha’ rgyal mtshan. Im Anhang finden sich zudem die tibetischen Texte samt Übersetzung sowohl eines Lobpreises an den Buddha Śākyamuni als auch eines längeren Bittgebetes an Mi la ras pa, welches in der Vergangenheit oft zusammen mit dessen Biographie und den „Gesammelten Spirituellen Gesängen“ gedruckt wurde. Das letztgenannte Gebet war lange Zeit nicht verfügbar und stammt aus der Feder desselben Autors, der auch die hier bearbeitete Lebensgeschichte verfasst hat, nämlich des Nam mkha’ bSam grub rgyal mtshan. Es wurde im Jahre 1448, elf Jahre nach Nam mkha’ rgyal mtshans Tod, in bKra shis lhun grub chos grwa niedergeschrieben. Ein Bildteil mit wichtigen Orten, religiösen Objekten und Personen, die im engen Zusammenhang mit dem Thema stehen und eine Faksimile-Ausgabe des Originalmanuskriptes komplettieren die vorliegende Studie. 12 00 Dr Michael Pahlke born 1956 1977–1979 French language studies at the University of Grenoble 1979–1980 Studies of Indologie, Psychology and Religious Studies at the University of Tübingen 1980–2000 Studies of Indologie, Tibetology and Comparative Religious Studies at the University of Hamburg 1996–1999 Academic assistant at the University of Hamburg 2000 MA at the University of Hamburg 2007 PhD at the University of Hamburg since 2010 Deputy Director of Lumbini International Research Institute in Lumbini, Nepal Focus of research: The Shangpa tradition of Tibetan Buddhism; Hermits in the succession of Milarepa Dr. Michael Pahlke geb. 1956 1977–1979 Studium der französischen Sprache an der Universität Grenoble 1979–1980 Studium der Indologie, Psychologie und Religionswissenschaften an der Universität Tübingen 1980–2000 Studium der Indologie, Tibetologie und Vergleichenden Religionswissenschaften an der Universität Hamburg 1996–1999 Wissenschaftliche Hilfskraft an der Universität Hamburg 2000 M. A. an der Universität Hamburg 2007 Promotion zum Dr. phil. an der Universität Hamburg seit 2010 Stellvertretender Direktor des Lumbini International Research Instituts in Lumbini, Nepal Forschungsschwerpunkte: Die Shangpa-Tradition des tibetischen Buddhismus; Einsiedler in der Nachfolge Milarepas 01 00 03 02 01 D502 02 800 03 567 07 100704 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/original/9783895007231.jpg 41 00 04 02 01 E107 06 5e4b10f7f43f56b481754b870caa20f1 07 71689 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/pdf/9783895007231_preface.pdf 15 00 04 02 01 E107 06 32e2527349b96d3aab9b6a1821697718 07 162680 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/pdf/9783895007231_sample.pdf 25 00 04 02 01 E107 06 f74f4df93a75d5ec008fd1dd541279eb 07 107644 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/pdf/9783895007231_toc.pdf Reichert Verlag 01 04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert 01 https://reichert-verlag.de 02 https://reichert-verlag.de/9783895007231_die_hagiographie_des_la_phyi_ba_nam_mkha_rgyal_mtshan_1372_bis_1437-detail/ 03 https://medialibrary.reichert-verlag.de Wiesbaden DE 10 04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert Ursula Reichert +496119465911 info@reichert-verlag.de Tauernstraße 11 Wiesbaden 65199 DE 04 01 20121018 11 2012 00 23 DE146124076 Brockhaus Kommissionsgeschäft GmbH 01 https://www.brocom.de 20 02 02 98.00 01 R 7.00 EUR DE 02 02 100.70 01 R 10.00 EUR AT 02 02 147.00 USD US