Reichert Verlag

The library of the George & Mathilde Salem Foundation (Aleppo, Syria) is one of the most important private collections of manuscripts in the Syrian Arab Republic. It contains 547 volumes in Arabic, Syriac and other languages about Christian and Islamic theology, philosophy, history, grammar, science (mathematics, medicine, pharmacy, alchemy, agronomy and veterinary) liturgy, poetry and literature.

Paul Sbath (1887–1945) devoted himself to gather oriental manuscripts „in order to serve the faith and the science“. To fulfil his aim, he acquired many of them in Syria, Lebanon and Egypt, collecting more than 1325 books. Years later, he sold 775 copies to the Vatican Library: the others remained at Aleppo and – after his death – were integrated in the collection of the George & Mathilde Salem Foundation.
A first description of these copies was made by Sbath in his work Bibliothèque de Manuscrits, published between 1928 and 1934, but two facts justify a new catalogue: 1) The collection has suffered significant changes, and 2) the information provided by the first owner should be enlarged and corrected.

This work, addressed to researchers, offers a detailed record of these manuscripts. The copies have been classified according to linguistic criteria. The contents and the features of each work are fully described. The work includes indices of titles, personal names, subjects and places.

Sprachen und Kulturen des Christlichen Orients

Hg. von Stephen Emmel, Cornelia Horn, Martin Krause (†)

und Andrea B. Schmidt

Die international angelegte Reihe bietet Monographien, Handbücher, Sammelbände und Quellen zum Christlichen Orient. Dieser soll sowohl in seiner linguistischen und philologischen Breite erfasst werden (Äthiopisch, Arabisch, Armenisch, Georgisch, Koptisch, Nubisch, Syrisch) als auch in seiner kulturellen, religiösen und historischen Thematik. In ihrer zeitlichen Dimension erstreckt sich die Reihe von der frühbyzantinischen Epoche bis ins Spätmittelalter. Sie berücksichtigt vereinzelt auch gegenwartsbezogene Darstellungen über die orientalischen Gemeinschaften im Hinblick auf ihre Verwurzelung im christlich-historischen Umfeld.
Die Erforschung des Christlichen Orients erfolgt heute in verschiedenen Einzeldisziplinen, die jeweils auf bestimmte Sprachen oder geographische Regionen konzentriert sind. Neben dieser Spezialisierung besteht zugleich ein übergreifendes interdisziplinäres Interesse, die kulturellen und historischen Gemeinsamkeiten der einzelnen christlich-orientalischen Gemeinschaften in ihrer Verflochtenheit sichtbar zu machen. Die Absicht der Herausgeber ist es daher, detaillierte Fachstudien von führenden Wissenschaftlern aus ihrem jeweiligen Forschungsgebiet aufzunehmen. Zum andern wollen sie interdisziplinär angelegten Werken ein Forum bieten.
Der Christliche Osten hat für die Kulturgeschichte des europäischen Abendlandes eine wesentliche Rolle gespielt und dem Westen ein reiches Erbe vermittelt. Um diese Bedeutung zu erschließen, wendet sich die Reihe auch an Studenten und an die größere Öffentlichkeit. Mit dieser Gewichtung soll der Christliche Orient in seinen vielfältigen kulturhistorischen, künstlerischen und philologischen Aspekten gebührend ins Blickfeld gerückt werden.

Den Herausgebern steht ein internationales Beratergremium zur Seite.