04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert Ursula Reichert info@reichert-verlag.de 20260517 04 EUR

reichert-verlag.de3136 03 01 04 15275 01 Reichert LGNR 3136 15 9783954901364 00 BB 01 27 cm 02 21 cm 08 1302 gr DE 11 03 04 49019900 10 01 02 Menschen – Reisen – Forschungen “Menschen - Reisen - Forschungen. Wissenschaftsgeschichte aus Ägypten” is a new series published by the German Archaeological Institute in Cairo. It comprises biographical works about individual researchers and travellers in Egypt, especially in the nineteenth and early twentieth centuries. The extensive material from the archives of the Institute in Cairo is thereby made available to a growing readership with an interest in the scientific history of oriental countries. Each volume in this series is scientifically sound, extensively illustrated and written in an accessible style. 01 01 3 Zur Kur an den Nil Die Ägyptenreise von Max und Otto Meyerhof im Winter 1900/01 1 A01 16 0000000468773608 25 1108556167 Isolde Lehnert Lehnert, Isolde Isolde Lehnert 01 ger 00 280 03 263 01 116 02 147 26 2.0 1364 93 1.4 WTLC 93 1.4 NKD 93 1.4 NHTB 94 1.4 1HBE 96 1.4 3MP 20 Ägypten; Ägypter; Ägyptisch; Ägyptologie; Alltagskultur; Altertumswissenschaften; Archäologie; Ethnologie. Sozialwissenschaften; Geschichte; Kulturgeographie; Kulturwissenschaft; Luxor; Max Meyerhof; MRF; Neuere Geschichte; Otto Meyerhof; Reisebericht 02 00 „Zur Kur an den Nil“ is the commented edition of a travelogue from winter 1900/01 written by the German-Jewish Ophthalmologist and Orientalist Max Meyerhof (1874-1945). It was because of health reasons that Meyerhof, together with his younger relative Otto Meyerhof (1884-1951), the later Nobel laureate in medicine, spent five months in Egypt. His travelogue gives a vivid and entertaining account of the manifold impressions during their sojourn on the banks of the Nile. Texts and illustrations from contemporary travel literature were added to widen the view and complete the richly illustrated volume. Further research concerns some places they visited, certain experiences of the two travelers, as well as encounters with well-known or unknown people. Deliberately written in a popular-scientific style the book aims to enliven documents from former times with “infotainment”, in order to reveal how events and people are linked together – back then and now.<br/> Im Winter 1900/01 brechen Max (1874-1945) und Otto Meyerhof (1884-1951) zu ihrer ersten Ägyptenreise auf, die sie „Zur Kur an den Nil“ führt. Auf ihrem Weg – von Alexandria nach Kairo und zum damals renommierten Kurort Heluan, dann weiter über Luxor nach Assuan – tauchen sie tief ein in die Exotik des Orients und sammeln Eindrücke der verschiedensten Art. Überaus amüsant beschreibt das Tagebuch, wie sie Land und Leute kennenlernen, Freundschaften schließen, pharaonische und andere Denkmäler bestaunen und bereichert in die Heimat zurückkehren.<br/> 03 00 „Zur Kur an den Nil“ is the commented edition of a travelogue from winter 1900/01 kept in the Archive of the German Archaeological Institute Cairo. It is written by the German-Jewish Ophthalmologist and Orientalist Max Meyerhof (1874-1945) who set off to Egypt, in the company of his younger relative Otto Meyerhof (1884-1951), the later Nobel laureate in medicine. It was because of health reasons that both spent five months on the banks of the Nile. Having stayed six weeks in Helwan, in those days a worldwide renowned spa near Cairo, they proceeded further south to Luxor and Aswan. Besides their medical applications they took the time to immerse deeply into the strange, exotic environment of the Orient. Meyerhof gives a vivid and entertaining account of the things they saw and experienced, albeit in the Eurocentric characteristic style of the era, resulting in an ambivalent mixture of fascination and depreciating distance. Compared to quotations from contemporary travel literature, which are ranging in tone from arrogant and dismissive to obvious racist expressions, Meyerhof’s remarks are rather moderate. As a trained Ophthalmologist he for sure is aware of the correlation between the omnipresent filth and the widely spread eye diseases which stamped Egypt for centuries as “Land of the Blind”. It is during this journey that he makes his first contacts with Egyptian doctors; later on he is going to dedicate his life to bring relief and cure for those who suffer from this plague. His travelling acquaintances include prominent people such as Karl Neufeld (1856-1918), who became famous as the prisoner of the Mahdi, or Mohareb Todrous (ca. 1847-1937), German consular agent and antiquity dealer in Luxor. Due to his cousin Wilhelm Spiegelberg (1870-1930) Meyerhof has not only a basic idea about archaeology in Egypt but also knows the great connoisseur of Africa, Georg Schweinfurth (1836-1925), who designed a geological map of the desert around Helwan. They are discussed and highlighted in separate research chapters, as well as longtime residents of Cairo such as the khedivial photographer Paul Dittrich (1868-after 1934) and the German innkeeper August Gorff (1835-ca. 1902). Another chapter reveals the striking history of two travel agencies by the Berlin Stangen-family, which became Thomas Cook’s hardest competitors in opening Egypt for individual and mass tourism. Deliberately written in a popular-scientific style the richly illustrated book aims to enliven documents from former times with “infotainment”, in order to reveal how events and people are linked together – back then and now. Comprehensive references to literature and unpublished archival resources and two indices facilitate further research.<br/> „Zur Kur an den Nil“ ist die kommentierte Edition eines Reisetagebuchs vom Winter 1900/01 aus den Archivbeständen des Deutschen Archäologischen Instituts Kairo. Es stammt von dem deutsch-jüdischen Augenarzt und Orientalisten Max Meyerhof (1874-1945), der mit seinem jüngeren Verwandten Otto Meyerhof (1884-1951), dem späteren Nobelpreisträger für Medizin, aus gesundheitlichen Gründen für fünf Monate nach Ägypten reiste. Nach einem sechswöchigen Aufenthalt im damals renommierten Kur- und Badeort Heluan bei Kairo ging es über Luxor weiter nach Assuan. Neben den medizinischen Anwendungen blieb ausreichend Zeit, um neugierig in dieses fremdartige, so exotisch wirkende orientalische Umfeld einzutauchen. Das Tagebuch beschreibt das Gesehene und Erlebte in einem äußerst lebendigen und unterhaltsamen Stil, entspricht jedoch dem eurozentrischen Duktus jener Epoche, einer ambivalenten Mischung aus Faszination und (ab)wertender Distanz. Verglichen mit Zitaten aus zeitgenössischer Reiseliteratur, deren Ton von überheblich und geringschätzig bis hin zu deutlich rassistisch eingefärbten Äußerungen reicht, können Meyerhofs Bemerkungen eher als gemäßigt eingestuft werden. Sicher auch, weil ihm als Augenarzt die Zusammenhänge zwischen dem allgegenwärtigen Schmutz und den zahlreichen Augenleiden bewusst waren, die Ägypten für Jahrhunderte den Beinamen „Land der Blinden“ eintrugen. Er knüpft Kontakte zur einheimischen Ärzteschaft und wird sein weiteres Leben der Linderung dieser Plage widmen. Die diversen Reisebekanntschaften umfassen prominente Personen wie beispielsweise Karl Neufeld (1856-1918), der als Gefangener des Mahdi Schlagzeilen machte, oder Mohareb Todrous (ca. 1847-1937), den deutschen Konsularagenten und Antiquitätenhändler in Luxor. Durch seinen Vetter Wilhelm Spiegelberg (1870-1930) bringt Meyerhof nicht nur archäologisches Grundwissen mit, er kennt auch den Altmeister der Afrikanistik Georg Schweinfurth (1836-1925), der unter anderem das Wüstengebiet um Heluan kartographiert hat. Sie werden in eigenen Recherchekapiteln näher beleuchtet, ebenso wie der in Kairo ansässige Hoffotograf Paul Dittrich (1868-nach 1934), der deutsche Bierwirt August Gorff (1835-um 1902) und die beiden Stangenschen Reisebüros in Berlin, die als starke Konkurrenten von Thomas Cook das Land am Nil touristisch erschlossen. Bewusst populär-wissenschaftlich geschrieben verfolgt der reich illustrierte Band gleich zwei Ziele: altes Material aus vergangener Zeit mit „Infotainment“ zu neuem Leben zu erwecken und dabei zu zeigen, wie Ereignisse und Menschen – heute wie damals – miteinander verwoben sind. Umfangreiche Literatur- und Archivangaben sowie zwei Indices ermöglichen weitere Recherchen.<br/> 06 00 „Insgesamt ist diese Edition überaus überzeugend, sowohl hinsichtlich der editorischen Bearbeitung als auch der aufwändig bearbeiteten und hochwertigen ca. 260 Abbildungen, die vielfach zum ersten Mal abgedruckt sind, darunter zahlreiche Zeichnungen, Gemälde und Fotografien aus Archiven sowie zeigenössische Stadtpläne, Reiseprospekte, Reklamemarken und Postkarten, die gerade auch von deutschsprachigen Künstlern stammen. Damit leistet das editierte Tagebuch Einsichten, die über einfache Reiseberichte hinausgehen Es ist eine Quelle zum Verständnis der deutschen Ägyptenfaszination und des Alltagslebens Deutscher am Nil um 1900.“<br/><br/>Von Alina Dittmann<br/>In: H-Soz-Kult, 29.10.2018 unter <a target="_blank" href="http://www.hsozkult.de/publicationreview/id/rezbuecher-29077">www.hsozkult.de/publicationreview/id/rezbuecher-29077</a> 12 00 Isolde Lehnert, M.A., born in 1958, has studied Egyptology, Near Eastern Archaeology and Ethnology in Heidelberg besides her work as a graduate librarian. Since 2003 she is the head of the Library and Archive of the German Archaeological Institute Cairo. She published several articles concerning both fields, such as the history of the library formerly in possession of the Egyptologist Ludwig Keimer (1892-1957), and his excellent collection of travel literature about Egypt and the Near East. Isolde Lehnert, M.A., Jahrgang 1958, hat neben ihrer Tätigkeit als Diplombibliothekarin in Heidelberg ein Studium der Ägyptologie, Vorderasiatischen Archäologie und Ethnologie absolviert. Seit 2003 leitet sie die Bibliothek und das Archiv des Deutschen Archäologischen Instituts Kairo. Zu beiden Arbeitsbereichen hat sie Aufsätze veröffentlicht, so etwa zur Geschichte der dortigen Gelehrtenbibliothek des Ägyptologen Ludwig Keimer (1892-1957) und dessen exzellente Sammlung von Reiseberichten über Ägypten und den Orient. 17 00 “Menschen - Reisen - Forschungen. Wissenschaftsgeschichte aus Ägypten” is a new series published by the German Archaeological Institute in Cairo. It comprises biographical works about individual researchers and travellers in Egypt, especially in the nineteenth and early twentieth centuries. The extensive material from the archives of the Institute in Cairo is thereby made available to a growing readership with an interest in the scientific history of oriental countries. Each volume in this series is scientifically sound, extensively illustrated and written in an accessible style. „Menschen - Reisen - Forschungen. Wissenschaftsgeschichte aus Ägypten“ ist eine neue Reihe, die vom Deutschen Archäologischen Institut Kairo herausgegeben wird. Die Reihe enthält biographische Beiträge zu einzelnen Forschern und Reisenden in Ägypten vornehmlich während des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Einem an der Forschungs- und Wissenschaftsgeschichte in orientalischen Ländern interessierten und zunehmend größer werdenden Leserkreis wird damit auch das umfangreiche Archivmaterial des Instituts in Kairo zugänglich gemacht. Alle Bände der Reihe sind wissenschaftlich fundiert, allgemeinverständlich verfasst und umfangreich illustriert. 01 00 03 02 01 D502 02 1200 03 931 07 144416 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/original/9783954901364.jpg 15 00 04 02 01 E107 06 b55496317605ead14cdec818df31956c 07 6746740 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/pdf/9783954901364_sample.pdf 41 00 04 02 01 E107 06 bb707c112519187a41ebf8581c604dba 07 77215 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/pdf/9783954901364_preface.pdf 25 00 04 02 01 E107 06 268693df9f611a2eedb45272a0482e7e 07 73796 https://medialibrary.reichert-verlag.de/media/pdf/9783954901364_toc.pdf Reichert Verlag 01 04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert 01 https://reichert-verlag.de 02 https://reichert-verlag.de/9783954901364_zur_kur_an_den_nil-detail/ 03 https://medialibrary.reichert-verlag.de Wiesbaden DE 10 04 15275 06 4399901869295 23 DE161050927 25 1065107307 Dr. Ludwig Reichert Verlag Inhaberin Ursula Reichert Ursula Reichert +496119465911 info@reichert-verlag.de Tauernstraße 11 Wiesbaden 65199 DE 04 01 20180102 11 2017 00 23 DE146124076 Brockhaus Kommissionsgeschäft GmbH 01 https://www.brocom.de 20 02 02 69.00 01 R 7.00 EUR DE 04 02 70.90 01 R 10.00 EUR AT 02 02 103.50 USD US