Reichert Verlag

Der Band enthält die Beiträge des Freiburger Collouqiums, das 2023 in Freiburg (Schweiz) stattfand und sich mit der Entstehung einer europäischen Tradition politischer Dichtung zwischen dem 12. und 15. Jahrhundert befasste. Der zeitliche Rahmen erstreckt sich von der sogenannten Renaissance des 12. Jahrhunderts bis zum Fall Konstantinopels, während der geografische Horizont von Island bis zum Kaukasus reicht, und zwar innerhalb eines bewusst vergleichenden Rahmens. Politische Dichtung wird hier als poetisches Schaffen verstanden, in dem historische Kontingenz und spezifische Umstände sowohl Form als auch Bedeutung prägen. Solche Texte sind typischerweise gelegentlich entstanden und ereignisgebunden, setzen sich direkt mit politischen Kontexten auseinander und erfüllen pragmatische Funktionen wie Ermahnung, Überzeugung, Feier, Anklage oder Schmähung.
Der Band verfolgt eine mehrsprachige und vergleichende Perspektive. Die Beiträge sind entsprechend der viersprachigen Ausrichtung des Projekts in Französisch, Deutsch, Englisch und Italienisch verfasst. Diese sprachliche Vielfalt ist insofern methodologisch bedeutsam, als sie die Untersuchung politischer Dichtung über verschiedene literarische Traditionen hinweg ermöglicht, ohne diese auf ein einheitliches Interpretationsmodell zu reduzieren.
Die hier versammelten Aufsätze befassen sich mit einer Reihe miteinander verknüpfter Fragen, darunter das Verhältnis zwischen Dichtung und historischen Ereignissen, das politische Potenzial der Sprache („Politizität“) jenseits expliziter thematischer Bezüge sowie die Artikulation von Macht, Gemeinschaft und Kritik durch allegorische und formale Strategien. Besondere Aufmerksamkeit gilt zudem der Verbreitung und Transformation von Motiven und poetischen Techniken über sprachliche und kulturelle Grenzen hinweg.
Durch die Zusammenführung von Spezialisten für mittelalterliche europäische Literaturen betrachtet der Band politische Dichtung als ein transregionales und translinguistisches Phänomen, das in historische Kontingenz eingebettet ist. Er bietet analytische Werkzeuge für die Untersuchung lyrischer Produktion im Verhältnis zum politischen Diskurs, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf der Wechselwirkung zwischen Gelegenheitsdichtung und breiteren ideologischen Rahmenbedingungen im mittelalterlichen Europa liegt. Damit trägt der Sammelband zu einer Neubewertung der mittelalterlichen Lyrik jenseits der Grenzen nationaler Philologien und isolierter literarischer Traditionen bei. Er zeigt, wie poetische Formen als Instrumente der Intervention im öffentlichen und politischen Raum fungierten und gleichzeitig an der Konstruktion symbolischer Sprachen von Autorität, Legitimität und Konflikt mitwirkten. Der Band bietet somit einen Rahmen für die weitere Erforschung des politischen Ausdrucks in der mittelalterlichen europäischen Literatur.

Paolo Borsa (* 1975, Milano) is Full Professor of Italian Literature at the University of Fribourg, where he currently serves as President of the Department of Italian. From 2023 to 2025, he was Director of the Medieval Institute of Fribourg. After completing his PhD, he worked as researcher and lecturer at the University of Milan (2010–2019) and also taught at the Polytechnic University of Milan and in the Advanced Master’s Programme in Publishing. He has been Visiting Professor at the Universities of Helsinki and Cambridge, as well as at the Romanisches Seminar of the University of Zurich. He collaborates with the Centre for Medieval Literature (York–Odense) and co-edits the open-access journals Interfaces: A Journal of Medieval European Literatures and Tenzone, together with Rassegna europea di letteratura italiana. His research focuses on early Italian literature, Dante, and eighteenth- and nineteenth-century Italian literature, consistently approached in a broader European context. From 2020 to 2024, he led the SNSF-funded project “Ugo Foscolo, Epistolario 1825–1827”, and he is currently principal investigator of the SNSF project “Poesie e scrittori di poesie: Bologna, 1265–1327”. All his publications are available in open access.

Martin Rohde (*1967 in Berlin), 1992–1999 Studium der Kunstgeschichte, Deutschen Literatur und Hist. Hilfswiss. in Freiburg i. Ü. und Pau (Frankreich). 1999 Lizentiat mit Arbeit über die narrativen Strukturen in der frühgotischen Portalskulptur Frankreichs. 2016 Promotion mit Arbeit über die Theorien und Doktrinen der französischen Denkmalpflege im 19. Jahrhundert. 1997–1999 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Centre du Recherche sur le vitrail in Romont. 2000–04 Sekretär und seit Juli 2004 Geschäftsführer des Mediävistischen Instituts.

Die Buchreihe „Scrinium Friburgense“ umfasst Editionen, Monographien und Kolloquiumsbände aus allen Bereichen der Mediävistik, von der Kodikologie, Paläographie und Epigraphik über die mittelalterliche Geschichte, Philosophie- und Kunstgeschichte und die lateinische, deutsche, englische, französische, italienische und spanische Literatur des Mittelalters bis zur Byzantinistik. Besonders willkommen sind Arbeiten interdisziplinären Zuschnitts.

Ce volume contient les résultats du Colloque Fribourgeois 2023, qui s'est penché sur les différentes traditions de la poésie politique dans l'Europe médiévale. La production, la réception et la transmission de la poésie politique y ont été abordées en rassemblant et en confrontant des spécialistes de poésie médiévale issue de différentes traditions linguistiques, dans une région située idéalement entre l’Islande et le Caucase, L'accent est mis sur la période comprise entre le XIIe et la première moitié du XVe siècle.