Durch die hier getroffene Themenwahl sollen Fragestellungen der Sprachkontaktforschung auch für die Erforschung der indogermanischen Sprachen fruchtbar und umgekehrt der Sprachkontaktforschung Ergebnisse aus den vielfältigen Ansätzen nutzbar gemacht werden, die sich angesichts des Reichtums der Überlieferung indogermanischer Sprachen ergeben. Die einzelnen Beiträge dokumentieren die höchst unterschiedlichen Zugriffsmöglichkeiten, die das Thema eröffnet, wie auch die Vielfalt der Problemstellungen, die mit der Frage verbunden sind, ob etwa bestimmte sprachliche Phänomene sich besser aus der inneren Entwicklung einer Sprache oder aber aus der Beeinflussung durch eine benachbarte, ihr möglicherweise eng verwandte zu erklären sind. Die Aufsätze behandeln sämtliche Zweige der Indogermania und Fragen, die mit der Ausgliederung und Binnendifferenzierung einzelner Sprachzweige verbunden sind, ebenso wie Kontaktbeziehungen zwischen indogermanischen und nichtindogermanischen Sprachen, exemplarisch auch Beziehungen zwischen nicht indogermanischen Sprachen.
Die Autoren:
Bettina Bock, Deutsche Reihenbildungen mit griechischen Wortelementen; Onoforio Carruba, Die Pluralformen der indogermanischen und anatolischen Personalpronomina; Antje Casaretto, Die Lehnbildungen der gotischen Bibel und der Skeireins; C. Michiel Driessen, On the Etymology of Lat. fulvus; Eckhard Eggers, Sprachkontakte, Sprachwandel und das Problem sprachlicher Rekonstruktion; Wolfram Euler, Gab es im Indogermanischen „regelmäßige“ Verben? Thorsten Fögen, Language Contact, Language Change and Speakers’ Attitudes: The Case of Aulus Gellius’ Attic Nights as a Metalinguistic Source; Bernhard Forssman, Das Verbum οίγ- ‚öffnen‘ bei Homer; José Luis Garcìa Ramòn, Indogermanische Dichtersprache, Phraseologie und griechische Onomastik; Jost Gippert, Das Armenische – eine indogermanische Sprache im kaukasischen Areal; Roberto Gusmani, ,Altdeutsche Gespräche‘: Welche Art von Interferenz? Olav Hackstein, Archaismus oder historischer Sprachkontakt: Zur Frage westindogermanisch-tocharischer Konvergenzen; Ivo Hajnal, Das Frühgriechische zwischen Balkan und Ägäis – Einheit oder Vielfalt? Jón Axel Hardarson, Der geschlechtige Nom. Sg. und der neutrale Nom.-Akk. Pl. der n-Stämme im Urindogermanischen und Germanischen; Alexander Häusler, Ursprung und Ausbreitung der Indogermanen: Sprachkontakt oder Sprachwandel? Sabine Häusler, Jiddische Syntax – Zwischen Germanisch, Slawisch und Hebräisch; Wolfgang Hock, Zur Vorgeschichte des albanischen Lautsystems; Petri Kallio, A Uralic Substrate in Balto-Slavic Revisited; Agnes Korn, Das Balochi im Kontakt mit den anderen iranischen Sprachen; Leonid Kulikov, Length vacillation -īy-//-iy- and related phenomena in Vedic; Helena Kurzová, Latein in Areal- und Kontaktbeziehungen; Aleksandar Loma, Zur Frage der frühesten griechisch-iranischen Sprachbeziehungen: Gr. kass¤terow; Rosemarie Lühr, Der Einfluß der klassischen Sprachen auf die germanische Grammatik; Ranko Matasović, The Centum Elements in Balto-Slavic; Joachim Matzinger, Phrygisch und Armenisch; Kim McCone, Mögliche nicht-indogermanische Elemente in den keltischen Sprachen und einige frühe Entlehnungen aus indogermanischen Nachbarsprachen; Michael Meier-Brügger, Sprachkontakte und Sprachwandel beim Zusammenspiel der altgriechischen Dialekte; Craig H. Melchert, The Problem of Luvian Influence on Hittite; Norbert Oettinger, Indogermanische Dichtersprache und nicht-indogermanische (hattische) Tradition; Birgit Olsen, On Iranian Dialectal Diversity in Armenian; Oswald Panagel, Graeco-phrygische Kontaktzonen; Georges-Jean Pinault, Impératif et exhortation en tokharien; Jens Elmegård Rasmussen, Der Akkusativ auf *-m im Indogermanischen und Uralischen: Kontakt oder Erbe? Elisabeth Rieken, Zur Wiedergabe von hethitisch /o/; Ralf-Peter Ritter, Zur Frage der uralischen Evidenz für die Laryngaltheorie; Helmut Rix, Lehnbeziehungen zwischen den Sprachen Altitaliens; Peter Schrijver, Substrateinflüsse und historische Lautlehre: Latein und Sabinisch; Stefan Schumacher, ‚Langvokalische Perfekta‘ in indogermanischen Einzelsprachen und ihr grundsprachlicher Hintergrund; Fritz Schweiger, Sprachvergleich und Rekonstruktion in australischen Sprachen; Wojciech Smoczyński, Zur baltisch-slavischen Morphologie im Kontext der Laryngaltheorie; Wojciech Sowa, Latin words in the Ancient Greek Inscriptions: Lesbian; Elena Stadnik, Über die Mechanismen einer sprachkontaktbedingten Entwicklung; Katrin Stelter, Die Wiedergabe der griechischen Kausalsätze in Wulfilas Übersetzung des Neuen Testaments; Xavier Tremblay, Bildeten die iranischen Sprachen ursprünglich eine genetische Familie oder einen Sprachbund innerhalb des indo-iranischen Zweiges? Jürgen Udolph, Substrate im Germanischen; Michiel de Vaan, Old Avestan xva- and Young Avestan hauua- ‘own’; Theo Vennemann, Glauben wir noch an die Lautgesetze? Zur Etymologie von Phol und Balder im Zweiten Merseburger Zauberspruch; Elvira Veselinović, Verbalkomposition und Entlehnung in den altirischen Glossen; Susanne Zeilfelder, Der A.c.I. im Nordgermanischen, oder: Was ist trivial in der Syntax?
Inhalt