Reihe: Erinnerungen an Zentralasien

Aral Histories

Geschichte und Erinnerung im Delta des Amudarja

148 x 210 cm, 138 S., Broschur
16,90 €
in den Warenkorb zur Wunschliste

Im Zuge der Aralseekatastrophe veränderte sich das Leben im gesamten Deltagebiet des Amudarja innerhalb nur weniger Jahre radikal. Die karakalpakischen und deutschen Autoren dieses Sammelbandes widmen sich in neun Beiträgen den Menschen dieser Region, ihrer Geschichte und Kultur sowie ihren …

Jaghnob 1970

Erinnerungen an eine Zwangsumsiedlung in der Tadschikischen SSR

148 x 210 cm, 136 S., Broschur
16,90 €
in den Warenkorb zur Wunschliste

Auf Grundlage von Archivmaterial, Pressetexten und lebensgeschichtlichen Erinnerungsgesprächen wird die Geschichte der Zwangsumsiedlung der Jaghnobi rekonstruiert. Bei den Jaghnobi handelt es sich um eine kleine Volksgruppe, mit eigener Sprache und Kultur, die in den 1970er Jahren kollektiv aus ihrem Siedlungsgebiet …

Übersetzung aus dem Uzbekischen und Kommentar von Ingeborg Baldauf

Shukrullo: Die ohne Leichentuch Begrabenen

Politische Verfolgung an der sowjetischen Peripherie, erzählt und erinnert durch den uzbekischen Dichter Shukrullo

148 x 210 cm, 196 S., Broschur
19,90 €
in den Warenkorb zur Wunschliste

Kaum war in Uzbekistan die Perestroika angekommen, veröffentlichte der bekannte Schriftsteller Shukrullo 1991 seine Erinnerungen an die 1950er Jahre, in denen er inhaftiert, als „Volksfeind“ verurteilt und erst nach dem Tod Stalins wieder aus dem Gulag entlassen wurde. Das Buch …

Aus dem Dari übersetzt und herausgegeben von Lutz Rzehak

Die Taliban im Land der Mittagssonne

Geschichten aus der afghanischen Provinz. Erinnerungen und Notizen von Abdurrahman Pahwal

148 x 210 cm, 144 S., Broschur
16,90 €
in den Warenkorb zur Wunschliste

Dieses Buch enthält die deutsche Übersetzung einer in Persisch (Dari) verfassten und bislang unveröffentlichten Handschrift, die der Herausgeber und Übersetzer im Herbst 2002 bei einer Forschungsreise nach Afghanistan finden konnte. Die Handschrift beinhaltet persönliche Erinnerungen und Notizen des inzwischen verstorbenen …