Dieses Buch ist eine verständlich geschriebene Einführung in die Lautgeschichte des Sanskrit. Durch eine Vielzahl an Übungen werden alle phonologischen Vorgänge vom Benutzer selbst erarbeitet. Klar gegliederte und thematisch abgeschlossene Kapitel ermöglichen ein einfaches Bearbeiten des Lernstoffes. Ideal zum Selbststudium, aber auch für Gruppen einsetzbar.
Sanskrit ist die Sprache des alten Indien und Ursprung der Wörter Yoga, Mantra, Ayurveda, Karma und Tantra. Mit diesem Buch kann die Geschichte des Sanskrit bis in seine unbelegte Vorgeschichte hin zum Urindogermanischen verfolgt werden. Mit einer Vielzahl von Aufgaben, verständlich gestalteten Übungen und Arbeitsanweisungen, übersichtlichen Tabellen und präzisen Beschreibungen bildet der Benutzer die Entwicklung dieser alten Sprache nach. Durch wiederholtes eigenes Anwenden schleifen sich die Strukturen der Sprachentwicklung quasi spielerisch bei den Benutzern ein. Die Übungen sind wie Rätsel aufgebaut, die es zu lösen gilt. Dabei muss stets die Ableitung eines indischen Wortes vom Urindogermanischen her geleistet werden. Die verwendete Einzelschrittmethode erlaubt es dem Benutzer, jeden Ableitungsschritt genau nachzuvollziehen, da stets eine Nummer auf einen Index aller griechischen Lautgesetze verweist.
Die Kapitel bestehen aus einer linken Erklärungsseite, auf der in kurzen Abschnitten der Lehrstoff besprochen wird, und einer rechten Übungsseite, um die besprochenen phonologischen Prozesse anzuwenden. Lautwandelprozesse, die nicht unmittelbar im Kapitel besprochen werden, sind ergänzend auf den Übungsseiten angegeben. Die Lösungen der Übungen sind ebenfalls im Buch enthalten. Der umfangreiche Index altindischer Lautgesetze kann ebenfalls zum Nachschlagen genutzt werden.
Das Buch ist der dritte Band phonologischer Übungsbücher zu altindogermanischen Sprachen und im Aufbau identisch mit dem Büchern „Arbeitsbuch zu lateinischen historischen Phonologie“ und „Griechisch- Arbeitsbuch zur historischen Phonologie, die ebenfalls im Reichert Verlag erschienen sind. Auf diese Weise lässt sich nicht nur die Parallelität vieler Entwicklungen auf den ersten Blick miteinander vergleichen, sondern der Benutzer kann direkt an die Arbeit gehen, ohne sich lang mit neuen Aufgabentypen auseinandersetzen zu müssen.
Das Buch eignet sich nicht nur zum Einsatz in Universitätskursen, sondern kann aufgrund der im Buch vorhandenen Lösungen problemlos zum Selbststudium genutzt werden. Die Sprache ist klar und verständlich geschrieben und stellt komplexe Entwicklungen auf einfache Weise dar, damit auch fachfremde Personen mit dem Buch arbeiten können.
Malte Liesner, geb. 1979, studierte Indogermanistik, Indologie und Informationsverarbeitung. Er arbeitet als Dozent für Deutsch und Englisch bei Bildungsträgern und Unternehmen. Sein Hauptinteresse gilt dem externen Sprachvergleich der indogermanischen Sprachen, also der Verbindung der indogermanischen Sprachen mit anderen Sprachfamilien der Erde.
Leseprobe