Der Band beschließt das Projekt der Bearbeitung der Bischofsstadt Passau (DI 67) und ihres Umlandes (vgl. DI 80 Landkreis Passau I). Während der erste Landkreisteil vom hochstiftischen Bestand beherrscht wurde, umfasst dieser Band die alten bayerischen Bezirksämter Griesbach und Vilshofen. Er ist geprägt von einigen Prälatenklöstern (Aldersbach, Asbach, St. Salvator) und einigen Wallfahrtskirchen (Sammarei, Grongörgen, Kößlarn). Eine Besonderheit stellen die Inschriften der Kirchen von Ortenburg dar, der einzigen evangelischen Enklave im Territorium des alten Herzogtums Bayern, aus der uns ein größerer Bestand von nachweislich lutherischen Grabdenkmälern überliefert ist. Einige Adelsgrablegen (Ruhsdorfer, Closen, Rottau, Schwarzenstein) und die Denkmäler der bayerischen Landstadt Vilshofen runden die Edition ab. Auffällig ist eine große Zahl von nachträglich angefertigten oder bereits im Bearbeitungszeitraum überarbeiteten Denkmälern.
„Die Inschriften des Landkreises Passau sind [mit diesem Band] umfänglich und sehr sorgfältig erschlossen. Das vorgelegte Quellencorpus wird sicherlich vielen Disziplinen wichtige Dienste erweisen, es wird leider aber auch – zusammen mit den Bänden zu den Landkreisen München (erschienen 1958), Haßberge (1979) und Bamberg (1980) – alleine bleiben. 2030 wird nach fast einem Jahrhundert die Arbeit an dem Projekt der deutschen Inschriften eingestellt werden. Bis dahin wird kein weiterer bayerischer Landkreis mehr in dieser Güte bearbeitet werden können. Der Landkreis Passau darf sich also glücklich schätzen, dass seine epigraphischen Zeugnisse nun in einer solch hohen Qualität vorliegen.“
Von Bernhard Lübbers
In: Passauer Jahrbuch 2021, S. 443-444
The project aims at compiling and publishing all Latin and German inscriptions of the Middle Ages and the Early Modern period until 1650. Geographically, the collection currently covers Germany and Austria as well as South Tyrol. The findings are published in the DI volumes. Each volume comprises the inscriptions from one or several urban or rural districts or from a single city, issuing even smaller complexes separately in cities with particularly large numbers of inscriptions. The series includes both preserved original inscriptions and those which survive only as copies.
“Die Deutschen Inschriften” is by far the oldest current project aiming at the compilation of medieval and early modern inscriptions. It was founded over 75 years ago as a joint project of the German and Austrian Academies of Sciences and Humanities on the initiative of the Germanist Friedrich Panzer (Heidelberg) with substantial cooperation from the historians Karl Brandi (Göttingen) and Hans Hirsch (Vienna).
Table of Contents