Arabic Languages

Von Manfred Moser unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joseph Felice Pace

Malti – Germaniz Dizzjunarju kbir. Deutsch – Maltesisch Großes Wörterbuch
17 x 24 cm, 880 p., hardback
98.00 €
add to cart add to wishlist

Mit mehr als 64000 Einträgen schlägt dieses Wörterbuch Maltesisch-Deutsch/ Deutsch-Maltesisch eine direkte Brücke zwischen der maltesischen und der deutschen Sprache. Es umfasst ungefähr den aktiven Wortschatz eines Durchschnittssprechers der jeweiligen Sprache. ZIel war es, ein praktisches Wörterbuch für den Alltag …

Arabische Stilistik
17 x 24 cm, 140 p., hardback
39.00 €
add to cart add to wishlist

The "Arabic Stylistics" is the only book in German language and perhaps in European languages in general that deals the very important Arabic balagha with the aim to show the great history of Arabic rhetoric and to impart the rhetorical …

Sehnsucht nach Sinn

Literarische Semantisierung von Geschichte im zeitgenössischen türkischen Roman

17 x 24 cm, 296 p., hardback
39.00 €
add to cart add to wishlist

Towards the end of the 20th century a new interest in the Ottoman and Seljuk past crystallized in Turkish fiction. In the process, not only an array of aspects connected with the “official”, heroic-nationalist version of history were subjected to …

Martyrdom in Literature

Visions of Death and Meaningful Suffering in Europe and the Middle East from Antiquity to Modernity

17 x 24 cm, 380 p., hardback
59.00 €
add to cart add to wishlist

This book aims to achieve a deeper understanding of the very human phenomenon of martyrdom by analysing in detail its highly varied re-enactments in European and Middle Eastern literatures. Despite its divergent historical, religious, philosophical or political circumstances, there does …

Muhammad Iqbal’s Romanticism of Power

A Post-Structural Approach to His Persian Lyrical Poetry

17 x 24 cm, 284 p., hardback
59.00 €
add to cart add to wishlist

A study of the Persian poetry of Muḥammad Iqbāl (1877-1938), today Pakistan’s national poet, this work identifies the position his poems occupied between tradition and modernity, specifying the appeal they held for his contemporaries. Drawing on structural text analysis, the …

By Arne A. Ambros with the collaboration of Stephan Procházka

A Concise Dictionary of Koranic Arabic
17 x 24 cm, 392 p., hardback
49.00 €
add to cart add to wishlist

A ”Concise Dictionary of Koranic Arabic” is the first dictionary of its kind to appear in well over a century, i. e. after a stretch of time during which, thanks to the endeavors of both Muslim and western scholars, tremendous …

Writers and Rulers

Perspectives on Their Relationship from Abbasid to Safavid Times

17 x 24 cm, 260 p., hardback
59.00 €
add to cart add to wishlist

Nine essays explore the ways in which individual Arabic and Persian authors between the 9th and 17th centuries (with examples drawn from the Abbasid to the Safavid dynasties) chose rulers and other political leaders as the recipients for their writings, …

Revised by: Eckehard Schulz

Modernes Hocharabisch

Lehrbuch für Fortgeschrittene, Dolmetscher und Übersetzer. Übersetzen, Dolmetschen, Konversation, Fachwortschatz

17 x 24 cm, 464 p., hardback
49.00 €
add to cart add to wishlist

Dieses Lehrbuch und Nachschlagewerk für Arabisten, Dolmetscher, Übersetzer und Arabischlehrer vermittelt erweiterte Kenntnisse und Fertigkeiten in wichtigen fachsprachlichen Bereichen des modernen Arabischen. Es ist kommunikationsorientiert ausgerichtet und behandelt in 22 Lektionen verschiedene Sachthemen (u. a. Literatur, Theater, Sprache, Islam, Medizin, …

Herausgegeben von H. El-Ayoubi, W. Fischer und M. Langner. Teil 1, Band 2: Von Wolfdietrich Fischer und Michael Langer unter Mitarbeit von Dieter Blohm und Zafer Youssef

Syntax der Arabischen Schriftsprache der Gegenwart

Teil I, Band 2: Die konnektiven Wortarten des Nomens: Pronomina, Adverbien, Präpositionen

Band 2
17 x 24 cm, 632 p., hardback
98.00 €
add to cart add to wishlist

Der 2. Band von Teil I der „Syntax der Arabischen Schriftsprache der Gegenwart“ behandelt die konnektiven Wortarten des Nomens. Er bietet eine detaillierte Behandlung der Personal-, Demonstrativ-, Relativ- und Interrogativpronomina mit Darstellung der anaphorischen und kataphorischen Referenzbeziehungen sowie der syntaktischen …

Brückenschläge

Eine integrierte »turkoarabische« Romangeschichte (Mitte 19. bis Mitte 20. Jahrhundert)

17 x 24 cm, 656 p., hardback
59.00 €
add to cart add to wishlist

Brückenschläge (Building Bridges) is the first detailed and systematic comparison of two modern Middle Eastern literatures, taking the novel genre as a paradigm. The study’s synoptic approach challenges, and gets past, the concept of Arabic resp. Turkish “national literatures”, outlining …

Crisis and Memory

The Representation of Space in Modern Levantine Narrative

17 x 24 cm, 260 p., hardback
49.00 €
add to cart add to wishlist

This volume explores the literary representation of social and political crises that have punctuated the second half of the 20th century in the Middle East. From the creation of the state of Israel and its continuing aftermath, to the Suez …

Übersetzung und Rezeption

Die byzantinisch-neugriechischen und spanischen Adaptionen von »Kalila wa-Dimna«

17 x 24 cm, 320 p., cloth
56.00 €
add to cart add to wishlist

Seit längerer Zeit interessiert sich die Forschung für Fragen des Kultur- und Sprachkontaktes, der Hybridisierung, der Kulturzonen überschreitenden Grenzgänger. Trotz der nicht immer einfachen Quellenlage werden diese Fragestellungen mit großem Erfolg auch auf das Mittelalter angewandt. Byzanz nimmt in der …

Arabische Romantik im Exil

Das poetische Werk des Fauzi al-Ma‘luf

17 x 24 cm, 320 p., hardback
49.00 €
add to cart add to wishlist

Thanks to his cycle of poems On the carpet of the wind, the Lebanese writer Fawzī al-Ma ͑lūf (1899−1930) is considered one of the most outstanding representatives of Arabic romantic poetry in Latin American exile. This study undertakes a dual …

Jesus, Joseph and Job

Reading Rescriptings of Religious Figures in Lebanese Women’s Fiction

17 x 24 cm, 188 p., hardback
39.00 €
add to cart add to wishlist

Joseph, Jesus and Job are all immediately recognizable religious figures in both Christianity and Islam who have been incorporated into a range of artistic and literary projects both inside and outside the Arab world. This study examines how three Lebanese …

Ahlan wa Sahlan

Eine Einführung in die Kairoer Umgangssprache

17 x 24 cm, 394 p., paperback / softback
29.90 €
add to cart add to wishlist

Das nun in zweiter Auflage vorliegende Lehrbuch zur Einführung in die Kairoer Umgangssprache „Ahlan wa Sahlan“ richtet sich an all diejenigen, die ohne das Erlernen des arabischen Alphabets eine gründliche Einführung in die moderne Kairoer Umgangssprache suchen.
Entsprechend ist das …

Geschichten über Geschichten

Erinnerung im Romanwerk von Ilyas Huri

17 x 24 cm, 196 p., hardback
49.00 €
add to cart add to wishlist

Elias Khoury (b. 1948) is one of the most outstanding figures in Lebanon’s cultural, intellectual and literary life today. The study focuses on the theme of memory in Khoury’s novels. In the light of the Lebanese civil war of 1975-1990 …