Übersetzung

Editor: Brunner, Horst; Klein, Dorothea

Wizlav. Sangsprüche und Minnelieder

Melodien, Texte, Übersetzungen, Kommentar

No english description available. Showing german description:
Wizlav (der Junge), der vermutlich identisch war mit Fürst Wizlav III. von Rügen († 1325), war nicht nur...

Rädle, Fidelis

Vita Salva

Carmina huius aevi Latina cum versione Germanica. Lateinische Gedichte, heute gedichtet und auch ins Deutsche übersetzt

No english description available. Showing german description:
Das Buch enthält in lateinischer Sprache verfasste und ins Deutsche übersetzte Gedichte über Gegenstände aller...

Editor: Kyllönen, Michaela

Weihnachten in Finnland

Lieder, Bilder und Gedichte. zweisprachig finnisch – deutsch

In Finland’s jubilee year, celebrating one hundred years of being a republic in 2017, these wonderful Finish Christmas tunes can not only be sung in Finish, but for the first time...

Chotiwari-Jünger, Steffi

Georgische Literatur in deutschen Übersetzungen

Bibliographie – 1887 bis 2017

According to the last bibliography "The literatures of the peoples of the Caucasus - New translations and German-language bibliography" (2003) by Steffi Chotiwari-Jünger, this...

Schoeler, Gregor; Mogtader, Youssef

Turandot Die persische Märchenerzählung

Edition, Übersetzung, Kommentar

The story of Turandot is one of the most famous and influential tales from the Islamic Orient. It has been reflected in numerous artistic adaptations as well as in popular...

Maslo, André

Die „Habichtslehren“ des deutschen Spätmittelalters

Eine Quellenstudie zu Sprache, Herkunft und Kulturgeschichte

Not before their successor, the “Beizbüchlein”, was published as the very first printed book on hunting in Europe, the so-called “Habichtslehren” (“goshawk-lore”) got to some...

Humbach, Helmut; Faiss, Klaus

Zarathushtra and his Antagonists

A Sociolinguistic Study with English and German Translation of His Gathas (SZ)

Hintze, Almut

Zamyad Yast

Introduction, Avestan Text, Translation, Glossary

This edition of one of the most interesting and beatuiful hymns of the Younger Avesta is based on a larger edition of the „Zamyad Yast“ in German by the same author. The booklet...