Rzehak, Lutz; Aswar, Bidollah


Lehr- und Übungsbuch mit Lösungen, Audio- und Videomaterial

17.0 x 24.0 cm, 864 p., 11 illustrations b/w, paperback / softback, 2 Bände
59,00 €

ISBN: 9783752005813
go to ebook version
Table of Contents

Short Description

This textbook offers a communicative-oriented introduction to the Dari-Persian language of Afghanistan and aims to acquire a comprehensive basic knowledge.
An introductory chapter is devoted to the Arabic-Persian script and the pronunciation of Dari-Persian. In forty further chapters, the learners are enabled to exchange ideas in representative communicative situations, initially on concrete, real-life topics and later on more abstract content. Numerous aspects of regional culture and history are also examined here. Vocabulary and grammar are taught step by step according to the communicative requirements. Important phrases that enable lively communication are provided as a means of expression. The solution part enables self-control of the exercises. Two glossaries summarize the vocabulary taught. Audio recordings are also available for many texts, dialogues and vocabulary lists. Video materials support learning to write and later help to acquire new words in sound and writing. The Dari-Persian textbook ranges from level A1 to B1 of the European Framework of Reference and is suitable for both teaching and self-study.


This textbook has been designed to provide a practical introduction to the Dari-Persian language of Afghanistan. The textbook is communicatively oriented and aims to impart basic knowledge that can be expanded. The Arabic-Persian script is taught in a preparatory chapter and is supported by audio and video files. In the following forty chapters, learners are enabled to exchange information on concrete, real-life topics and later on more abstract facts in representative communicative situations. Numerous aspects of local culture from the areas of etiquette and communication culture, history, customs, calendar systems, religion, media, etc. are also covered.
Vocabulary and grammar are taught step by step according to the communicative requirements. Important phrases are given as means of expression, with the help of which lively communication is to be achieved. Individual phrases or grammatical phenomena are illustrated at their introduction by means of typical short dialogues or other examples of use. They are intended to show how a particular aim of communication can be implemented using the new phrase or grammatical construction. The final chapter offers an introduction to the colloquial Dari Persian of Afghanistan, which has some differences compared to the written language standard, which is conveyed in this textbook.
At the end of each chapter, learners will find a list of the vocabulary taught in this chapter in Persian script and in phonetic transcription with German equivalents. For learning or repeating new words, For learning or repeating new words, the Media Library also offers audio files and video files to help memorize new words in sound and writing.
Numerous exercises are provided to teach and reinforce the material and to develop practical language skills. For many exercises, there are solutions for self-monitoring by the learners, which are provided in a separate section. Such solutions are usually provided for translation exercises at the end of a chapter, but also for some other tasks.
The textbook ranges from level A1 to B1 of the European Framework of Reference for Foreign Language Proficiency and is suitable for teaching with a teacher as well as for and self-study.

Biographical Note

Bidollah Aswar
1969 born in Zabol, Afghanistan
Study of foreign languages (1987-1988 in Kabul, 1988-1989 in Prague, 1991-1996 in Minsk), bachelor of arts
Current employment: staff-member at the Central-Asian Seminar at Humboldt-Universität zu Berlin

Lutz Rzehak
1962 born in Reichenbach, Germany
1080-1985: Study at the Faculty of Oriental Studies of St. Petersburgh State University. Diploma in oriental studies
1991: PhD in Iranian studies at Humboldt-Universität zu Berlin
2001: Habilitation and license to teach in Iranian/Central-Asien studies at Humboldt-Universität zu Berlin
Current employment: Associate professor (Privatdozent) and lecturer of Dari and Pashto at the Central-Asian Seminar at Humboldt-Universität zu Berlin

Media Files

Korrigenda - Lektion 2 - Dialog

Audiodateien zum kostenfreien Download

DP 0.01
DP 0.02
DP 0.03
DP 0.04
DP 0.05
DP 0.06
DP 0.07
DP 0.08
DP 0.09
DP 0.10
DP 0.11
DP 0.12
DP 0.13
DP 0.14
DP 0.15
DP 0.16
DP 0.17
DP 0.18
DP 0.20
DP 0.21
DP L01 Dialog01
DP L01 Dialog02
DP L01 Vokabeln
DP L02 Dialog
DP L02 Vokabeln
DP L03 Dialog
DP L03 Vokabeln
DP L04 Dialog
DP L04 Vokabeln
DP L05 Dialog
DP L05 Vokabeln
DP L06 Vokabeln
DP L07 Dialog
DP L07 Text
DP L07 Vokabeln
DP L08 Dialog
DP L08 Vokabeln
DP L09 Vokabeln
DP L10 Gespräch
DP L10 Vokabeln
DP L11 Vokabeln
DP L12 Vokabeln
DP L13 Dialog
DP L14 Anekdote
DP L14 Vokabeln
DP L15 Vokabeln
DP L16 Anekdote
DP L16 Vokabeln
DP L17 Dialog
DP L17 Dialog Telefonversion
DP L17 Vokabeln
DP L18 Dialog
DP L18 Dialog Telefonversion
DP L18 Vokabeln
DP L19 Vokabeln
DP L20 Anekdoten
DP L20 Vokabeln
DP L21 Vokabeln
DP L22 Text
DP L22 Vobabeln
DP L23 Vokabeln
DP L24 Text
DP L24 Vokabeln
DP L25 Vokabeln
DP L26 Text
DP L26 Vokabeln
DP L27 Vokabeln
DP L28 Text
DP L28 Vokabeln
DP L29 Dialog
DP L29 Vokabeln
DP L30 Vokabeln
DP L31 Text
DP L32 Anekdote
DP L33 Text
DP L33 Uebung04
DP L36 Uebung04
DP L37 Text
DP L38 Text
DP L40 Text
DP L40 Uebung 1
DP L40 Uebung 2

Alle Audiodateien als zip (459MB)

Videodateien zum kostenfreien Download

DP L0.10 S.37.mp4
DP L0.11 S.40.mp4
DP L0.12 S.43.mp4
DP L0.14 S.47.mp4
DP L0.15 S.50.mp4
DP L0.1 S.21.mp4
DP L01 Vokabeln 1 S.76.mp4
DP L01 Vokabeln 2 S.76.mp4
DP L0.2 S.23.mp4
DP L02 Vokabeln 1 S.94.mp4
DP L02 Vokabeln 2 S.94.mp4
DP L0.3 S.25.mp4
DP L0.4 S.26.mp4
DP L0.5 S.28.mp4
DP L05 Vokabeln S.127.mp4
DP L0.6 S.30.mp4
DP L0.7 S.31.mp4
DP L07 Vokabeln S.150.mp4
DP L0.8 S.33.mp4
DP L0.9 S.35.mp4
DP L09 Vokabeln S.179.mp4
DP L10 Vokabeln S.190.mp4
DP L11 Vokabeln S.193.mp4
DP L11 Vokabeln S.198.mp4
DP L11 Vokabeln S.199.mp4
DP L12 Vokabeln S.205.mp4
DP L12 Vokabeln S.210.mp4
DP L13Uebung Lexik S.227.mp4
DP L13 Vokabeln S.216.mp4
DP L13 Vokabeln S.224.mp4
DP L14 Vokabeln S.229.mp4
DP L14 Vokabeln S.233.mp4
DP L14 Vokabeln S.237.mp4
DP L15 Vokabeln S.242.mp4
DP L15 Vokabeln S.247.mp4
DP L16 Vokabeln S.254.mp4
DP L16 Vokabeln S.266.mp4
DP L17 Vokabeln S.270.mp4
DP L18 Vokabeln S.290.mp4
DP L19 Vokabeln S.304.mp4
DP L20 Vokabeln S.316.mp4
DP L20 Vokabeln S.324.mp4
DP L21 Vokabeln S.344.mp4
DP L22 Vokabeln S.348.mp4
DP L22 Vokabeln S.353.mp4
DP L29 Vokabeln S.475.mp4
DP L30 Vokabeln S.488.mp4
DP L31Uebung Lexik S.508.mp4
DP L31 Vokabeln S.499.mp4
DP L32 Vokabeln S.515.mp4
DP L33 Vokabeln S.532.mp4
DP L33 Vokabeln S.532 Uebung.mp4
DP L33 Vokabeln S.539.mp4
DP L33 Vokabeln S.542.1.mp4
DP L33 Vokabeln S.542.2.mp4
DP L33 Vokabeln S.542.3 Uebungen.mp4
DP L35 Vokabeln S.567.mp4
DP L36 Vokabeln S.598.mp4
DP L36 Vokabeln S.602.mp4

Alle Videodateien als zip (1,1GB)


Grammar, syntax & morphology (70) || Grammatik (21) || Indic, East Indo-European & Dravidian languages (107) || Indo-Iranian languages (97) || Linguistics (732) || Persian (Farsi) (25) || Persisch (20) || Sprachlehrbücher (29) || Syntax (14)