Literature: history & criticism

Thomas Murners 'Aeneis'-Übersetzung (1515)

Lateinisch-deutsche Edition und Untersuchungen

No english description available. Showing german description:
Die erste deutsche Übersetzung von Vergils ‚Aeneis‘ überhaupt ist die des Franziskaners, promovierten Theologen,...

Die jungen Kosmopoliten

Prozesse von Aneignung und Abgrenzung in der zeitgenössischen türkischen Literatur

Young authors from Turkey question boundaries, they are challenging borders between nations, between humans, between times. Their works reflect a new zeitgeist which is often...

Goethe in Wiesbaden 1814 und 1815

Band I: Tageschronik. Tagebucheinträge, Briefe, Gedichte, Gesprächsaufzeichnungen, Rechnungen / Band II: Briefwechsel / Band III: Begegnungen und besuchte Stätten

No english description available. Showing german description:
Das dreibändige Werk „Goethe in Wiesbaden 1814 und 1815“ gibt mit vielen bisher unveröffentlichten Dokumenten...

Achim von Arnim ― Bettine Brentano verh. von Arnim. Briefwechsel

No english description available. Showing german description:
Der Briefwechsel zwischen Achim von Arnim und Bettine Brentano, dem preußischen adligen Schriftsteller und der...

Vita Salva

Carmina huius aevi Latina cum versione Germanica. Lateinische Gedichte, heute gedichtet und auch ins Deutsche übersetzt

No english description available. Showing german description:
Das Buch enthält in lateinischer Sprache verfasste und ins Deutsche übersetzte Gedichte über Gegenstände aller...

Neue Zeitung für Einsiedler

Mitteilungen der Internationalen Arnim-Gesellschaft. Band 14, 2018

Achim von Arnim’s Zeitung für Einsiedler (Tröst Einsamkeit) was published from April to August 1808 as »an attempt of a new kind of Journal« and is still considered today as »one...

Exkurse im höfischen Roman

No english description available. Showing german description:
Exkurse setzen im mittelalterlichen höfischen Roman die Ordnung des Erzählens aus, indem der Erzähler eine...

Unterlaufenes Erzählen

Psychoanalytische Lektüren zum höfischen Roman

The monograph examines four works from the Middle High German courtly literature (“Lanzelet” by Ulrich von Zatzikhoven, “Parzival” by Wolfram von Eschenbach, “Tristan” by...

Georgische Literatur in deutschen Übersetzungen

Bibliographie – 1887 bis 2017

According to the last bibliography "The literatures of the peoples of the Caucasus - New translations and German-language bibliography" (2003) by Steffi Chotiwari-Jünger, this...

Turandot Die persische Märchenerzählung

Edition, Übersetzung, Kommentar

The story of Turandot is one of the most famous and influential tales from the Islamic Orient. It has been reflected in numerous artistic adaptations as well as in popular...

Das Spiel des Todesengels

Georgien unter Stalin. Ein dokumentarischer Roman

No english description available. Showing german description:
„Das Spiel des Todesengels“ verkörpert eine Art dokumentarischen Roman, der einen großen Teil der Geschichte des...

Gestalten durch Verbergen

Ghassan Salhabs melancholischer Blick auf Beirut in Film, Video und Dichtung

This volume is the first comprehensive, across-media study of the work of the Lebanese film auteur Ghassan Salhab. His oeuvre emerges in a conceptual environment shaped by a...

Amicus und Amelius im europäischen Mittelalter

Erzählen von Freundschaft im Kontext der Roland-Tradition. Texte und Untersuchungen

For the Middle Ages Amicus and Amelius were the epitome of friendship. Narratives of the two friends however not only touch upon medieval ideals of friendship but also on...

History Making in Central and Northern Eurasia

Contemporary Actors and Practices

This volume seeks to extend our understanding of how knowledge about the past was and is being produced in central and northern Eurasia. Its authors use the methods of several...

Bukharan Jews in the Soviet Union

Autobiographical Narrations of Mobility, Continuity and Change

Each of the autobiographical narrations presented in this study on Bukharan Jews is unique. Seen collectively, they amount to a comprehensive survey of Bukharan Jewish experiences...

Hiob zwischen Selbstbezichtigung und Protest

Gedichte aus Mittelasien (19. bis 20. Jahrhundert)

No english description available. Showing german description:
In mehreren Handschriften überliefert sind Ghasele und andere Gedichte von einem Dichter, der sich Ayyub (Hiob)...

Sutrengeschichten

Von Karma und Wiedergeburt

Sutra stories tell the reader something about the results of good and bad deeds in a detailed and illustrative manner. A pleasant current state of existence is explained as the...

Buddhistische Fabeln

Still hören ist besser als laut zu beten

„Listening still is better than praying loudly“ contains 171 parables and allegories stemming from the Buddhist traditions of China and India. Chinese Buddhist prose conveys...

Commitment and Beyond

Reflections on/of the Political in Arabic Literature since the 1940s

This book is about relations between literature, society and politics in the Arab world. It is an attempt to come to terms with the changing conceptualizations of the political in...

Trojasummen

Das »Elsässische Trojabuch« und die gedruckten Trojakompilationen

No english description available. Showing german description:
Troja galt im Mittelalter als die Idealstadt schlechthin. Daher spielte der Trojastoff in der mittelalterlichen...